ЧАГАН - Город, живущий в памяти
Новости Фотоальбом Газета Архив
Вход
Логин:
Пароль:
Авто-логин:
Разделы
О сайте
Чаганцы
Регистрация
Ссылки
Контакты
Форум
Чат
Это важно
В архиве документов сайта Вы можете найти всю информацию, касающуюся льгот, предоставляемых Чаганцам. Там же Вы можете скачать все документы, сопутствующие этой проблеме.
Если вы впервые попали к нам на сайт и имеете отношение к городку Чаган, пожалуйста, зарегистрируйтесь. Мы всегда рады пополнению в наших рядах!
Новости Chagan.ru RSS
Сообщения Форума RSS





Газета

Название: Языковой барьер
Дата: 12 November 2004
Анонс: Не все граждане по-русски разговаривать умеют. Прописная истина, а вот как-то забывалась в борьбе за всеобщую дружбу советских народов.
   
Когда заходил разговор о том, что на окраинах СССР в отдельных селах встречаются отдельные граждане, которые не знают имперского языка -  это воспринималось как анекдот. Ну правда ведь, почему другие не хотят признать, что это так легко, удобно и естественно – говорить по-русски.
    Рядовой К*****ов родом из узбекского села или из туркменского. Он и сам-то по-русски едва понимает, а родня сельская – вообще не умеет. А числился К******в механиком у нас в группе обслуживания планера. Только работал все больше по хозяйственной части да в нарядах. При его квалификации, оно и спокойнее с точки зрения безопасности полетов. И вот подходит он к начальнику группы старлею Коле и письмо показывает из дому – отец при смерти, отпустите повидаться. Взял старлей листок, повертел туда-сюда, а текст на узбекском. Или на туркменском. И справки из сельсовета – никакой. Но человек Коля добрый, только службой замотанный. Поэтому поручил он мне в ситуации разобраться. Тем более, что я все равно по своим делам в штаб полка собирался.
    Помог я бойцу рапорт сочинить, и стали мы на нем подписи собирать. Начали с Коли. Потом дальше по команде пошли. Я содержание письма излагаю, К******в письмо предъявляет. Много автографов собрали. Почти всех уговорить удалось. Только где-то наверху, уже в полковом штабе, не помню кто из начальников не взял на себя ответственности, чтоб при таких раскладах такие решения принимать, и говорит: «командир полка разрешит – тогда да». А для отпуска бойцу решения командира полка в нормальных условиях не нужно. Но в том-то и дело, что условия ненормальные были – справки-то из сельсовета никакой. А еще, именно прошедшей ночью лейтенант погиб в винтах на ночных полетах. Так что у того чиновника все основания были полагать, что полковнику не до нас, и мы так ни с чем и уйдем. Но я уже завелся. Пробился на прием, бойца за собой втащил. Сам-то впервые в огромном кабинете комполка оказался, а солдат – тем более. Доложил ситуацию, письмо показал, К******ва предъявил. А полковник ночь не спал, и на столе у него черно-белые фотографии еще мокрые: самолет, так чтоб бортовой номер виден был, потом крупно третий двигатель, потом винт, потом лопасть, потом конец лопасти щербатый, и последний снимок - черная лужа на рельефном в сеточку бетоне. И понятно, что лопасть выщербилась не от того, а просто такая и есть, но все равно кажется, как будто от того. Глянул полковник на письмо, и говорит бойцу: «Читай и переводи». Начал тот переводить письмо. И про отца, и про крышу, которая совсем прохудилась, и про забор, который развалился.
    Попробовал комполка солдату рассказать, что не надо ему в отпуск. Ну просто смысла нет. И так убедительно получается, что делать-то ему дома нечего, потому что серьезно помочь за десять дней он не успеет, а чего ж зря туда-сюда мотаться. Вижу, К******в половину только слов понимает, но интонацию уловил, и в глазах тоска нарастает от осознания крушения. Не мастер я речи произносить, но тут - понесло. Что говорил – не вспомню, но вдохновение накатило. Полковник только рукой махнул. И рапорт подписал. Он с ночи одной бедой придавлен, а тут еще другая.
    Съездил К******в в отпуск. Крышу перекрыл, забор поправил, а главное, отца успел живым повидать.
    «…Когда-нибудь спросят: а что ты можешь, так сказать, предъявить?..» (ну, помните, Сказочного Короля из блестящего фильма Кошеверовой «Золушка» 1947 года?). Может, и правда, спросят. «Да вот, - отвечу - отпуск бойцу выбегал».
   
   


  Семён Павлов

Из фотоальбома


Двор 78-76, 1964 год?


Таким Мороз был в 1970 году


Гостеприимная семья Рахимовых-наш главный оплот и "опорная база".С БЛАГОДАРНОСТЬЮ. После Павлодара




© Городок Чаган 2004-2021