Chagan.ru

[Зиновий]

Я подумал, что все, что касается языка, культуры, других проблем ( насильственной украинизации, насильственной грузинизации, эстонизации, прочей ации), мы можем тереть в этоой ветке.

Виктор утверждает, что укрианский язык придумывают, что в Восточной Украине российский зажимают, а бедные российскоговорящие граждане неимоверно от этого страдают, что аж жалко их. У них отбирают книги Толстоевского и насильно всучивают Котляревского и Кобылянську.

[Сергей Зинкин]

[Зиновий]

[Кузовлева Елена]

Хорошо, находясь в России, рассуждать о языковых проблемах Украины, да ещё и в глобальных масштабах. А если подумать о людях?
60% населения Украины- рысскоговорящее (официально), 17% говорят на галицком наречии- смесь венгерского, польского, румынского и немного украинского, каждое село имеет свой диалект.
До 91-го года существовали русские и украинские школы, причём в русских школах украинский был обязательным предметом- и дети заканчивали школу с знанием обоих языков (моя старшая закончила школу в 1990г- прекрасно знает оба языка).
В 1991г пошла в школу младшая, ей не повезло- нашу русскую школу , как и почти все русские школы, срочно сделали украинской, совершенно не подготовив учителей.
Первая Настина учительница учила первоклашек на украинском языке, абсолютно его не зная! Из 28 учителей и воспитателей
начальных классов в нашей школе худо-бедно преподавать на украинском могли только трое! И это в элитнейшей Киевской школе!
Результат- рождение сурджика.
Ещё хуже стало в старшей школе- попробуйте , читая предмет на русском языке 10-20 лет , в одночасье перейти на украинский! Мрак!Моей дочери повезло- я занималась с ней русским, муж- украинским (да и я украинский знаю вполне прилично), кое-чему научили.
До сих пор с ужасом вспоминаю биологию....Дети просто заучивали тексты наизусть, совершенно их не понимая! Нам было легче- сохранились учебники старшей дочери на русском языке- более
половины класса ими пользовалось!
Знаю все эти проблемы , поскольку 16 лет была председателем родительского комитета, со многими учителями до сих пор частенько встречаюсь.
Мне кажется, что для того, чтобы полностью перевести Украину на украинский язык, надо бы сначала наше правительство во главе с президентом заставить выучить этот язык! Такие ляпы и русизмы допускают даже в официальных выступлениях- страшно слушать!

[Виктор]

[Зиновий]

[yashish]

Я не поддерживаю не тех, ни других! Язык надо знать! И основная масса населения понимает, но не имеет разговорной практики, а навязывать его, чтобы население говорящее на другом языке, вдруг и сразу заговорило ..... Утопия и насилие над личностью! Где демократия!
Пройдет определенное время, лет так 20, и все будут говорить на СУРЖИКЕ, так как литературный Украинский знает % 10 , не более!
Вчера с женой смеялись , как Маша Шукшина в передаче ЖДИ МЕНЯ
говорит по украински... ! Но человек пытается, а подсказать , как правильно, видимо некому, может и специально не подправляют ее.
Вот тут бы и надо поработать настоящим ХОХЛАМ.
_________________
Желаю Вам здравия! Влад Яшиш

[Виктор]

[Зиновий]

[Виктор]

Зиновий, это что за активность? Или это признак, что на всю зиму ты опять заляжешь в спячку? И еще, когда ты прописывался в Вязьме ты , что действительно сдавал историю России и экзамен по языку?
_________________
Между слухов, сказок, мифов,
просто лжи, легенд и мнений
мы враждуем жарче скифов
за несходство заблуждений.
http://favquote.ru/quotes/4215
Игорь Губерман.

[Alex Gor]

[Тамкина Людмила Михайловн]

Интересно, а на Украине меньше УРОДСТВА на душу населения, чем в России?

[Виктор]

[Кузовлева Елена]

Да, Зиновий, из вашего прекрасного вязьминского далёка русский и украинский очень похожи.
Действительно- родственные РАЗГОВОРНЫЕ языки, вполне понятен украинский язык и в старых художественных произведениях, подчёркиваю- старых, газетку опять-таки почитать можно, но учебники по специальным предметам, составленные или переведенные неизвестно кем и наспех- это чудовищно!
Моя тётя- "щирая" украинка, 46 лет преподавала украинский язык и литературу- далеко не всегда может понять и объяснить слова и выражения , употребляемые в современной литературе, не говоря уже о специальной.
ЗНАТЬ язык в обычном объеме и ПРЕПОДАВАТЬ на этом языке- две очень большие разницы.
А насчёт Настиной учительницы: на Подоле, в центре Киева, из 5 школ 3 были украинские , а 2- русские. Прочитайте внимательно, Зиновий, услыште, пожалуйста, не только себя-
Ксения Андреевна , заслуженный педагог Украины, до 91-го года 43 года преподавала в начальных классах РУССКОЙ школы!
Дабы предупредить бессмысленное выдергивание отдельных фраз (теряющих смысл вне текста) :
НАСИЛЬСТВЕННОЕ НАСАЖДЕНИЕ ПРИВОДИТ К РАЗВАЛУ
и вся Украина после 2004г- тому подтверждение.


А насчёт знания языка страны, в которой живешь- это вполне естественная необходимость, даже и обсуждать нечего...

[Зиновий]